[ENG BELOW]
Gaza on raunioina. Israelin armeija on surmannut jo yli 53 000 ihmistä. Yli puolitoista vuotta kestänyt siviilikohteiden pommittaminen on johtanut tilanteeseen, jossa passiivisuus merkitsee kansanmurhaan osallistumista ja sen toteuttamista.
Helsingin Vasemmistoliitto julistautuu apartheidista vapaaksi alueeksi ja sitoutuu kansainvälisen BDS-liikkeen kohdennettuihin boikotteihin – myös kulttuurisiin ja akateemisiin – tukemaan palestiinalaisten kamppailua ihmisoikeuksien, tasa-arvon ja vapauden puolesta.
BDS-liikkeen strategiana on kohdentaa boikotointi, painostus ja pakotteet tiettyihin yrityksiin ja tuotteisiin, jotta vaikutus olisi mahdollisimman suuri. Boikotointia jatketaan, kunnes Israel noudattaa kansainvälistä oikeutta ja tunnustaa palestiinalaisten ihmisoikeudet.
Lue lisää Apartheidista vapaa alue -kampanjasta: sumud.fi
Lue lisää kulttuurisesta boikotista: finlandagainstapartheid.com
*
The Left Alliance of Helsinki is now an Apartheid Free Zone (AFZ).
Gaza lies in ruins. The Israeli army has killed over 53,000 people. The bombing of civilian targets, which has lasted for more than a year and a half, has led to a situation where passivity means participating in and enabling genocide.
The Left Alliance of Helsinki declares itself an Apartheid Free Zone and commits to the targeted boycotts of the international BDS movement – including cultural and academic boycotts – in support of the Palestinian struggle for human rights, equality, and freedom.
The strategy of the BDS movement is to target boycotts, pressure, and sanctions at specific companies and products to maximize impact. The boycott will continue until Israel complies with international law and recognizes the human rights of Palestinians.
Read more about the Apartheid-Free Zone campaign: sumud.fi
Read more about the cultural boycott: finlandagainstapartheid.com